البيانات القانونية

آخر تحديث: 25 سبتمبر 2026

تذكر هذه الصفحة من المسؤول عن هذا الموقع، ومن يستضيفه، ووفق أي قواعد تعمل Kismain، وإلى من يمكن التوجه في حال الخلاف. وهي علنية ويمكن قراءتها دون حساب.

من ينشر هذا الموقع

ينشر موقع kismain.com وخدمة Kismain شخص طبيعي، مسؤول عنهما شخصيا.

الناشر: HAIDARA Cherif, Ousmane، مقاول فردي (entrepreneur individuel) وفق القانون الفرنسي
الاسم التجاري: Kisma DGlabs. «Kismain» اسم الخدمة، وليس اسم شركة.
التسجيل: السجل الوطني الفرنسي للمؤسسات (Registre national des entreprises)، منذ 28 أغسطس 2026
SIREN: 109 276 188
SIRET: 109 276 188 00017
العنوان: 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France (عنوان المقر المهني المسجل)
البريد الإلكتروني: contact@kismain.fr
الهاتف: +33 7 66 55 16 98
مدير النشر: HAIDARA Cherif, Ousmane
ضريبة القيمة المضافة: لا تنطبق ضريبة القيمة المضافة، المادة 293 B من القانون العام للضرائب الفرنسي

من يستضيفه

يستضيف الموقع والخدمة المزود نفسه، على خوادم موجودة في الاتحاد الأوروبي.

المستضيف: Hostinger International Limited، شركة خاضعة للقانون القبرصي
العنوان: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus
التواصل: hostinger.com/contact
موقع الخوادم: يُقدَّم kismain.com من فرنسا. وتعمل خدمة app.kismain.fr على خادم خاص موجود في الاتحاد الأوروبي.

ما تقوم به Kismain، ووفق أي قواعد

تنظم Kismain لقاءات تعارف بهدف الزواج ضمن مجموعات مغلقة ولمدة محددة. وهي مصممة للمجتمع المسلم ومفتوحة لكل شخص بالغ.

في القانون الفرنسي يسمى هذا النشاط الوساطة الزوجية (courtage matrimonial). وتنظمه المواد من L224-90 إلى L224-95 من قانون الاستهلاك الفرنسي. وهذه القواعد من النظام العام (المادة L224-95): لا يمكن لأي عقد أن يحرمكم منها، حتى بموافقتكم.

لا تعقد Kismain أي زواج ولا تصدر أي شهادة. إنها تعرّف بين بالغين يرغبون في الزواج، ضمن إطار موصوف في ميثاقها العلني.

أين نعمل

Kismain خدمة فرنسية. تُقام مواسمها اليوم في فرنسا. وأي موسم في بلد آخر سيُنظَّم وفق القواعد الفرنسية نفسها والعقد نفسه، مع استكماله بالقواعد الإلزامية لحماية المستهلك في ذلك البلد، وسيُعلَن عنه في هذه الصفحة قبل افتتاحه. وحتى ذلك الحين، لا يحتفظ هذا الموقع إلا بقائمة الانتظار.

حقوقكم قبل الالتزام

لا شيء يلزمكم قبل توقيع عقد مكتوب، ولا يمكن اقتطاع أي مبلغ خلال الأيام السبعة التي تلي هذا التوقيع.

حقكم	معناه	النص
عقد مكتوب	يُسلَّم إليكم قبل أي حجز. ويذكر من نحن، وما نقدمه، والسعر وطريقة دفعه. وتُرفق به صفات الشخص الذي تبحثون عنه.	L224-90
مدة محدودة	للعقد مدة محددة لا يمكن أن تتجاوز سنة واحدة، ولا يتجدد تلقائيا أبدا. في Kismain يدوم موسما واحدا: خمسين يوما على الأكثر.	L224-90
سبعة أيام للتراجع	خلال الأيام السبعة التي تلي توقيعكم، يمكنكم التراجع عن التزامكم دون ذكر سبب ودون دفع أي شيء. وخلال هذه الفترة لا يجوز لنا تلقي أي دفعة أو عربون.	L224-91، L224-92
أربعة عشر يوما للعدول	يُوقَّع العقد عبر الإنترنت، لذلك لكم أيضا حق العدول خلال أربعة عشر يوما، وهو الحق الذي ينطبق على العقود المبرمة عن بعد. وتُجمع المدتان لصالحكم.	L221-18
الفسخ لسبب مشروع	في أي وقت، يمكنكم أو يمكننا إنهاء العقد لسبب مشروع: تغير في وضعكم الشخصي أو المهني أو الجغرافي أو الصحي، مثلا. ويُخفَّض السعر حينئذ بالتناسب مع المدة المتبقية.	L224-90، R224-1 وما يليها

للتراجع أو العدول، تكفي أي رسالة مكتوبة واضحة: الزر في حسابكم، أو رسالة إلكترونية إلى contact@kismain.fr، أو رسالة بريدية. لا يُشترط أي شكل معين، ولن يُطلب منكم أي تبرير.

الأسعار

الأسعار محددة باليورو، شاملة كل الضرائب. يُدفع الموسم دفعة واحدة. لا يوجد اشتراك.

يُعلَن سعر كل موسم قبل افتتاحه. والسعر الذي يلزمكم هو دائما السعر المكتوب في عقدكم، ولا غيره.

الشكاوى والوساطة

يرجى مراسلتنا أولا: نجيب عن كل شكوى كتابيا. وإن لم يُرضكم جوابنا، يمكن اللجوء مجانا إلى وسيط مستقل.

للشكوى: contact@kismain.fr، أو +33 7 66 55 16 98. نجيب دائما كتابيا، حتى يبقى لديكم أثر مكتوب.

وفق قانون الاستهلاك الفرنسي، يحق لكل مستهلك اللجوء مجانا إلى إجراء وساطة الاستهلاك. والوسيط الذي عينته Kismain هو CM2C. والنص أدناه هو النص الفرنسي المنظم قانونا، منقول حرفيا كما يشترط القانون، ويليه معناه بالعربية.

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :

CM2C
49 rue de Ponthieu
75008 PARIS
Tél. : 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
Courriel : litiges@cm2c.net

بالعربية: وفقا لقانون الاستهلاك الفرنسي بشأن الوساطة في نزاعات الاستهلاك، وبعد التواصل معنا وفي غياب جواب يرضيكم، يمكنكم اللجوء مجانا إلى وسيط الاستهلاك CM2C، على العنوان أعلاه. الوساطة مجانية بالنسبة إليكم وتبقى اختيارية. ويبقى لكم الحق في رفع الأمر إلى المحكمة المختصة في أي وقت. والمفوضية الأوروبية تُدرج CM2C ضمن هيئات تسوية النزاعات، ويمكنها النظر في شكوى مستهلك يقيم في بلد آخر من بلدان الاتحاد الأوروبي.

البيانات الشخصية

لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط ولا يقيس عدد زواره.

ما نجمعه على هذا الموقع، ولماذا، ولأي مدة، وكيف تمارسون حقوقكم: كل ذلك في سياسة الخصوصية. ولخدمة app.kismain.fr سياستها الخاصة، وهي علنية أيضا: app.kismain.fr/confidentialite (بالفرنسية).

الملكية الفكرية ونسبة الأعمال

النصوص والرسوم والأفلام والهوية البصرية لـ Kismain ملك للناشر. ويُمنع نسخها دون موافقة مكتوبة.

يمكنكم بحرية مشاركة رابط هذا الموقع واقتباس مقتطفات قصيرة، مع ذكر المصدر.

نسبة الأعمال

الخطوط: Fraunces وFigtree وIBM Plex Mono، المنشورة بموجب رخصة SIL Open Font License 1.1 والمقدمة من خوادمنا الخاصة.
الأفلام: الرسوم والمونتاج من الناشر. الصوت والموسيقى في هذه الأفلام مولّدان بأدوات الذكاء الاصطناعي. لا يظهر فيها أي شخص حقيقي.

الإبلاغ عن محتوى

هل يبدو لكم شيء في هذا الموقع مخالفا للقانون أو غير دقيق، أو تجدون صعوبة في الوصول إليه؟ يرجى الكتابة إلى contact@kismain.fr.

يرجى ذكر الصفحة المعنية وطبيعة المشكلة. يجيبكم شخص كتابيا.

القانون الواجب التطبيق واللغة

يخضع هذا الموقع وعقود Kismain للقانون الفرنسي. ولغة العقد هي الفرنسية.

هذه الصفحة العربية مقدمة للتيسير عليكم. في حال النزاع، يمكنكم رفع الأمر، حسب اختياركم، إلى محكمة المكان الذي كنتم تقيمون فيه عند إبرام العقد، أو المكان الذي وقع فيه الضرر (المادة R631-3 من قانون الاستهلاك الفرنسي)، دون الإخلال بالقواعد الحمائية للبلد الذي تقيمون فيه.

هذه الصفحة نسخة عربية للتيسير من النص الفرنسي المنشور على kismain.fr/mentions-legales.html، والنص الفرنسي هو المعتمد.